Archive for Septembrie 2016

La aniversarea Universității de Stat Moldova din Chișinău

Septembrie 28, 2016

Cea mai mare universitate din Republica Moldova, Universitatea de Stat Moldova (USM) de la Chișinău, parteneră cu Universitatea „Ștefan cel Mare”, împlinește anul acesta 70 de ani de existență.

Particip, zilele acestea, la o serie de manifestări închinate evenimentului aniversar, printre care un colocviu  internațional pe tema traducerii și a interpretariatului, dar și programul Școlii doctorale în cadrul căreia voi susține două conferințe, la inițiativa doamnei Decan Profesor habilitat Ludmila Zbanț, de la Facultatea de Limbi și literaturi străine, căreia îi mulțumesc în mod special pentru prietenia ce ne leagă de peste două decenii precum și pentru colaborarea excepțională cu universitatea suceveană.

Pe 30 septembrie, ca membru al colectivului didactic al acestei puternice universități (sunt Doctor Honoris Causa al ei, dar și Membru onorific al Catedrei de Filologie Franceză), la invitația Rectorului Gheorghe Ciocan, voi rosti un discurs solemn în ședința festivă a Senatului USM. Voi vorbi despre parcursul nostru comun, despre proiectele de cercetare care ne leagă, despre Masteratul internațional francofon de traduceri cu diplomă dublă Suceava-Chișinău, despre limba română, despre prezent,dar, mai ales, despre devenire.

În calitate de membru în Comisia de învățământ, știință, tineret și sport a Camerei Deputaților, de membru în Comisia Comună pentru integrarea europeană dintre Parlamentul României și Parlamentul Republicii Moldova, voi susține ideea parcursului nostru comun în Uniunea Europeană, pașii fermi pe care îi facem pe calea democrației și a susținerii reciproce.

Am fost și continuăm pe același drum!

(Colocviul internațional al doctoranzilor organizat de CODFREURCOR, USM)

(Ședința solemnă a Senatului USM)

(Spectacol festiv dedicat aniversării a 70 de ani de la înființarea USM)

Anunțuri

Ziua Națională a Vinului

Septembrie 28, 2016

Am ajuns la Chișinău. Pe aeroport, un taraf de lăutari interpreta muzică populară românească iar tineri îmbrăcați în straie naționale ofereau mostre din vinurile moldovenești. Toată presa era acolo, se luau interviuri, se schimbau impresii.

Am vorbit și eu despre calitatea excepțională a vinului din Republica Moldova și despre expozițiile de vinuri organizate la Palatul Parlamentului din București. Am vorbit și despre aeroportul de la Suceava și primirea călătorilor în sunet de bucium.

Ce frumos e să regăsești aceleași forme ale ospitalității românești de o parte și de alta a Prutului!

După-amiezi francofone la Suceava

Septembrie 27, 2016

”Les langues de l’Europe en fête/Celebrating the European Day of Languages” este o sărbătoare a plurilingvismului şi a diversităţii culturale, dedicată celei de-a 15 aniversări a Zilei Europene a Limbilor. Manifestarea va avea loc la Biroul Francez, în data de 28 septembrie 2016, începând cu orele 17.00 şi va reuni peste 40 de elevi şi profesori de limbi moderne de la Liceul Tehnologic “Mihai Eminescu”, Dumbrăveni and Liceul Tehnologic „Iorgu Vîrnav Liteanu”, Liteni.

Evenimentul va cuprinde activităţi ludice, activităţi de creaţie, precum şi activităţi literare, de traducere în diverse limbi moderne (engleză, franceză, spaniolă, italiană, germană, rusă, greacă) care vor deschide calea spre reflecţie şi dezbatere atât asupra strategiilor de traducere, cât şi asupra similarităţilor şi diferenţelor dintre limbi.

Manifestarea va avea ca obiectiv principal sensibilizarea elevilor cu privire la importanţa studierii limbilor străine, dezvoltarea competenţei interculturale, promovarea diversităţii lingvistice, a toleranţei şi a valorilor europene, precum şi încurajarea aptitudinilor de creaţie prin activităţi care promovează plurilingvismul şi multiculturalitatea.

Evenimentul este înscris în calendarul activităţilor dedicate Zilei Europene a Limbilor, 2016, pe platforma www.coe.int/edl şi va putea fi votat în competiţia organizată de Consiliul Europei pentru cel mai inovator eveniment dedicat acestei zile.

Vă așteptăm la După-amiezile francofone la Suceava!

img_1422 img_1429 img_1430 img_1432 img_1439

Cea de a 29-a Reuniune a APF – Regionala Europa

Septembrie 26, 2016

Particip, începând de astăzi, 26 septembrie, la cea de a 29-a Reuniune a Adunării Parlamentare a Francofoniei – Regionala Europa, care se desfășoară în Italia, la Saint Vincent, Vallée d’Aoste.

Tema generală a dezbaterilor este FRANCOFONIA ECONOMICĂ, iar intervenția mea va fi în cadrul secțiunii: „Rolul inovării și al economiei cunoașterii, măsurile ce vizează întărirea formării și ameliorarea accesului tinerilor la antreprenoriat și susținerea întreprinderilor în contextul internaționalizării.”

Este momentul să mulțumim APF pentru susținerea acordată Delegației Parlamentului României în schimbarea statutului acesteia din membru asociat în membru cu drepturi depline. Votul APF a fost acordat în cadrul intâlnirii de la Antananarivo, Madagascar, în iulie 2016.

Voi exprima preocupările României pentru schimbări majore în educație care vizează, printre altele, dezvoltarea învățământului profesional și întărirea învățământului dual. Proiectul „România educată”, lansat de Președintele României, se află în plină desfășurare, implicând, direct sau indirect, toți actorii societății românești responsabili cu educarea și formarea tinerei generații, dar și cu cercetarea științifică.

În cuvântul meu voi aminti importanța organizării Forumului Mondial al Femeilor Francofone, la București, în 2017, ca și a Forumului economic din 2018, la inițiativa  Secretarei generale a OIF, doamna Michaëlle Jean și a Președintelui României, domnul Klaus Werner Iohannis.

img_1861

Reuniunea Președinților secțiilor APF – Regionala Europa
Impreună cu doamna Maria Ciobanu, Președinta secțiunii moldovene

img_1869