La mulți ani, Moldova!

august 27, 2016

La mulți ani, Moldova!

La mulți ani, România!

drapel11

Liga Aleșilor Locali ai PNL

august 26, 2016

Astăzi, la Brașov, a avut loc Liga Aleșilor Locali ai Partidului Național Liberal.

LAL1

Masteratul internațional francofon diplomă dublă Suceava- Chișinău Teoria și practica traducerii

august 23, 2016

Vă invit să vă înscrieți la Masteratul internațional francofon diplomă dublă Suceava- Chișinău Teoria și practica traducerii.

Vă așteptăm!

Teoria şi practica traducerii  

Masterat internaţional francofon

2 ani (4 semestre)

Diplomă dublă

Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava

Universitatea de Stat din Moldova, Chişinău

 

DE CE SPECIALIZAREA TRADUCERE-INTERPRETARIAT?

  • Romania, ca ţară membră a Uniunii Europene, are nevoie de o echipă puternică de traducători-interpreţi, atât la nivel naţional cât şi internaţional.
  • Domeniul traducere-interpretariat oferă un număr mare de locuri de muncă.
  • Există numeroase oferte editoriale de traducere.
  • Traductologia este un domeniu de cercetare în plină emergenţă.
  • Aveţi posibilitatea de a vă deschide propriul birou de traducere sau de a lucra ca free-lancer. 

De CE MASTERAT FRANCOFON?

  • Limba franceză face diferenţa : există o cerere importantă de cunoscători de limba franceză în ţară şi în străinătate.
  • Limba franceză este o limba de cultură şi de tradiţie în spaţiul românesc.
  • Limba franceză asigură intercomprehensiunea altor limbi romanice. 

DE CE DIPLOMÃ DUBLĂ?

  • Două diplome şi o diversitate de competenţe în numai doi ani.
  • 80% din discipline sunt echivalate, se dau examene suplimentare doar pentru disciplinele specifice fiecăruit masterat, fără a fi necesară deplasarea în Universitatea parteneră.
  • Oferă posibilitatea de angajare într-un spaţiu mai larg.
  • Se valorifică expertiza a două universităţi consacrate în pregătirea specialiştilor în traducere şi interpretariat (la Suceava, 15 promoţii de specialişti; la Chişinău, cel mai renumit Centru de traducere şi interpretariat din spaţiul românesc).

 DE CE UNIVERSITATEA „ŞTEFAN CEL MARE”, SUCEAVA?

  • O universitate cu grad ridicat de încredere.
  • O echipă de profesori-specialişti reputaţi la nivel internaţional.
  • Absolvenţi cu carieră profesională de excepţie în domeniu.
  • Infrastructură educaţională unică în regiune.
  • Parteneriate internaţionale atractive.
  • Tradiţie academică de peste 50 de ani.
  • Viaţa culturală dinamică.
  • Manifestări ştiinţifice consacrate.
  • Publicaţii recunoscute.
  • Numeroase proiecte de formare şi de cercetare naţionale şi internaţionale.

 COMPETENŢE PROFESIONALE CERUTE DE PIAŢA MUNCII

  • Traducere specializată de texte (turism, literatură, ştiinţe umaniste, media).
  • Interpretariat simultan şi consecutiv pentru spaţiul Uniunii Europene.
  • Elaborare de proiecte regionale şi internaţionale.
  • Traducere şi interpretare de conferinţă.
  • Traducere editorială (cu contract).
  • Mediere interculturală.
  • Competenţe traductologice în vederea cercetării în domeniu (doctorat, post-doctorat).
  • Traducere didactică.

 OPORTUNITÃTI DE ANGAJARE PE PIAŢA MUNCII

  • Birouri de traducere.
  • Administraţia publică.
  • Administraţia Uniunii Europene.
  • Diplomaţie.
  • Învăţământ.
  • Centre de documentare şi cercetare, biblioteci.
  • Agenţii de turism.

Ce trebuie să mai ştiţi?

  • Avem locuri bugetate.
  • Pe perioada studiilor:
    • Facilităţi la taxe
    • Oportunităţi de practică şi stagii în străinătate
    • Contracte cu edituri
    • Burse de studiu/ Burse AUF
    • Continuitate prin studii doctorale
  • Pentru înscriere, aveţi nevoie de: cerere de înscriere tip; diploma de bacalaureat sau diploma echivalentă cu aceasta, în original; diploma de licenţă (diploma echivalentă acesteia) în original şi copie legalizată; foaia matricolă pentru studiile de licenţă în original; adeverinţă medicală tip (vizată de cabinetul medical al universităţii); certificatul de naştere în copie legalizată ; certificatul de căsătorie în copie legalizată (dacă este cazul); copie după buletinul /cartea de identitate; 4 fotografii tip buletin de identitate; chitanţa de plată a taxei de înscriere (eliberată de casieria universităţii);
  • Pentru anul universitar 2016-2017, înscrierile se fac in perioada: 18-25 iulie; 5-12 septembrie 2016.

Informaţii suplimentare : www.admitere.usv.ro; telefon: +40-230-216147 / 249.

Vă așteptăm la Suceava și LA Chișinău

Coordonatorii  masteratului:

  • univ. DHC sanda-MARia ardeleanu
  • UnIV. DR. Albumiţa-Muguraş Constantinescu
  • UNIV. DR. Elena-Brânduşa steiciuc
  • DR. Habilitat Ludmila Zbanţ

 

Din nou în atenție: DEPOLITIZAREA ȘCOLII!

august 22, 2016

Am fost și am rămas un susținător al ideii de depolitizare a învățământului românesc. Este unul dintre subiectele care au apărut periodic și constant în luările mele de poziție ca deputat, membru în Comisia de învățământ a Camerei Deputaților, începând cu 2008. Am avut speranțe mari atunci când am lucrat, alături de colegi,  la Legea Educației Naționale nr. 1. Eram chiar vehementă pe această temă, ani de-a rândul, în dorința de a impune aplicarea unuia dintre principiile fundamentale care au stat la baza LEN astăzi în vigoare. În 2012, la audierea noului ministru, domnul profesor-rector Remus Pricopie, am formulat explicit această întrebare: cum veți acționa, dacă veți susține, depolitizarea școlii românești? O doamnă parlamentar mi-a răspuns sec, în locul nominalizatului la funcția de ministru, că partidul din care făceam parte a politizat și el suficient de mult școala… Mi-am dat seama atunci că va fi greu să ajungem la acest deziderat.

De fiecare dată, miniștrii Educației, pe rând, unul câte unul, și-au luat, conștiincios, angajamentul că „vor face totul” pentru împlinirea unuia dintre obiectivele majore ale sistemului de învățământ. Concret, nimeni, până la actualul ministru, profesorul-rector Mircea Dumitru, membru al echipei Guvernului Cioloș, nu a îndrăznit să facă din depolitizarea școlii o prioritate. Noi speranțe îmi dau curajul să vorbesc iarași, astăzi, cu cateva zile înainte de începerea anului școlar, despre acest subiect. Continui să susțin că valorile și respectarea lor trebuie să se regăsească în primul rând în școală. Continui să visez la ziua în care toate școlile din România vor fi conduse de directori cu har, de dascăli în adevăratul înțeles al cuvântului, cu școală de management dar, în primul rând, cu iubire de oameni, fie ei copii sau educatori, și scoală. Și avem atât de mulți în sistem …

Domnule Ministru, sunt convinsă că majoritatea colegilor mei din Comisie, oameni de Școală și ai Școlii, gândesc ca mine. Aveți și în parlamentari o a doua „mână dreaptă” pentru a începe o operațiune dificilă, dar care merită orice efort, în primul rând, de conștiință. Vă încurajăm și Vă susținem necondiționat! Nu putem altfel, acum, decât prin a Vă sesiza situații concrete care vor ajunge la cabinetele noastre parlamentare.


Urmărește

Fiecare nou articol să fie livrat pe email.