Masteratul internațional francofon diplomă dublă Suceava- Chișinău Teoria și practica traducerii

Vă invit să vă înscrieți la Masteratul internațional francofon diplomă dublă Suceava- Chișinău Teoria și practica traducerii.

Vă așteptăm!

Teoria şi practica traducerii  

Masterat internaţional francofon

2 ani (4 semestre)

Diplomă dublă

Universitatea „Ştefan cel Mare”, Suceava

Universitatea de Stat din Moldova, Chişinău

 

DE CE SPECIALIZAREA TRADUCERE-INTERPRETARIAT?

  • Romania, ca ţară membră a Uniunii Europene, are nevoie de o echipă puternică de traducători-interpreţi, atât la nivel naţional cât şi internaţional.
  • Domeniul traducere-interpretariat oferă un număr mare de locuri de muncă.
  • Există numeroase oferte editoriale de traducere.
  • Traductologia este un domeniu de cercetare în plină emergenţă.
  • Aveţi posibilitatea de a vă deschide propriul birou de traducere sau de a lucra ca free-lancer. 

De CE MASTERAT FRANCOFON?

  • Limba franceză face diferenţa : există o cerere importantă de cunoscători de limba franceză în ţară şi în străinătate.
  • Limba franceză este o limba de cultură şi de tradiţie în spaţiul românesc.
  • Limba franceză asigură intercomprehensiunea altor limbi romanice. 

DE CE DIPLOMÃ DUBLĂ?

  • Două diplome şi o diversitate de competenţe în numai doi ani.
  • 80% din discipline sunt echivalate, se dau examene suplimentare doar pentru disciplinele specifice fiecăruit masterat, fără a fi necesară deplasarea în Universitatea parteneră.
  • Oferă posibilitatea de angajare într-un spaţiu mai larg.
  • Se valorifică expertiza a două universităţi consacrate în pregătirea specialiştilor în traducere şi interpretariat (la Suceava, 15 promoţii de specialişti; la Chişinău, cel mai renumit Centru de traducere şi interpretariat din spaţiul românesc).

 DE CE UNIVERSITATEA „ŞTEFAN CEL MARE”, SUCEAVA?

  • O universitate cu grad ridicat de încredere.
  • O echipă de profesori-specialişti reputaţi la nivel internaţional.
  • Absolvenţi cu carieră profesională de excepţie în domeniu.
  • Infrastructură educaţională unică în regiune.
  • Parteneriate internaţionale atractive.
  • Tradiţie academică de peste 50 de ani.
  • Viaţa culturală dinamică.
  • Manifestări ştiinţifice consacrate.
  • Publicaţii recunoscute.
  • Numeroase proiecte de formare şi de cercetare naţionale şi internaţionale.

 COMPETENŢE PROFESIONALE CERUTE DE PIAŢA MUNCII

  • Traducere specializată de texte (turism, literatură, ştiinţe umaniste, media).
  • Interpretariat simultan şi consecutiv pentru spaţiul Uniunii Europene.
  • Elaborare de proiecte regionale şi internaţionale.
  • Traducere şi interpretare de conferinţă.
  • Traducere editorială (cu contract).
  • Mediere interculturală.
  • Competenţe traductologice în vederea cercetării în domeniu (doctorat, post-doctorat).
  • Traducere didactică.

 OPORTUNITÃTI DE ANGAJARE PE PIAŢA MUNCII

  • Birouri de traducere.
  • Administraţia publică.
  • Administraţia Uniunii Europene.
  • Diplomaţie.
  • Învăţământ.
  • Centre de documentare şi cercetare, biblioteci.
  • Agenţii de turism.

Ce trebuie să mai ştiţi?

  • Avem locuri bugetate.
  • Pe perioada studiilor:
    • Facilităţi la taxe
    • Oportunităţi de practică şi stagii în străinătate
    • Contracte cu edituri
    • Burse de studiu/ Burse AUF
    • Continuitate prin studii doctorale
  • Pentru înscriere, aveţi nevoie de: cerere de înscriere tip; diploma de bacalaureat sau diploma echivalentă cu aceasta, în original; diploma de licenţă (diploma echivalentă acesteia) în original şi copie legalizată; foaia matricolă pentru studiile de licenţă în original; adeverinţă medicală tip (vizată de cabinetul medical al universităţii); certificatul de naştere în copie legalizată ; certificatul de căsătorie în copie legalizată (dacă este cazul); copie după buletinul /cartea de identitate; 4 fotografii tip buletin de identitate; chitanţa de plată a taxei de înscriere (eliberată de casieria universităţii);
  • Pentru anul universitar 2016-2017, înscrierile se fac in perioada: 18-25 iulie; 5-12 septembrie 2016.

Informaţii suplimentare : www.admitere.usv.ro; telefon: +40-230-216147 / 249.

Vă așteptăm la Suceava și LA Chișinău

Coordonatorii  masteratului:

  • univ. DHC sanda-MARia ardeleanu
  • UnIV. DR. Albumiţa-Muguraş Constantinescu
  • UNIV. DR. Elena-Brânduşa steiciuc
  • DR. Habilitat Ludmila Zbanţ

 

Anunțuri

%d blogeri au apreciat asta: